I see groups listed in Group Gator that weren't delegated to me using Group Gator.

This is a normal possibility. Groups in which you are set to be an "owner" or a "manager" in Google Apps will be listed as well as groups that were delegated to you via Group Gator.